1
00:01:35,040 --> 00:01:38,160
Erika, vamos, vamos, tienes que firmar unos
Tarjetas y luego nos vamos.

2
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Oh, gracias a Dios.

3
00:01:41,200 --> 00:01:42,500
¿Pero entonces está todo bien?

4
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
¿Pero todo está bien?

5
00:01:43,940 --> 00:01:44,920
¿Estás metido en una mierda profunda?

6
00:01:44,960 --> 00:01:45,680
¿Qué opinas?

7
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
Ir.

8
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
De nada.

9
00:01:51,210 --> 00:01:53,900
¿Y qué si supieras entonces quién tiene
combinado esa chica?

10
00:01:54,980 --> 00:01:57,117
No, porque pensé
había robado algo entonces

11
00:01:57,118 --> 00:01:59,460
Pregunté un poco por ahí,
Parece que nada ha desaparecido.

12
00:02:00,270 --> 00:02:00,960
¿Has preguntado por ahí?

13
00:02:00,980 --> 00:02:03,520
Bien hecho, bien hecho, me da buena publicidad.

14
00:02:03,990 --> 00:02:05,180
¿Pero qué tienes que ver conmigo?

15
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
¿Qué tengo que ver con eso?

16
00:02:06,705 --> 00:02:08,040
Toda la policía lo vio.

17
00:02:08,650 --> 00:02:11,020
Pero si lo dijiste tú mismo, no lo es.
nada desapareció.

18
00:02:11,220 --> 00:02:14,563
Peor aún, hay más que tener
más miedo, porque si al menos

19
00:02:14,564 --> 00:02:17,100
había robado algo
se supo que así lo había hecho.

20
00:02:17,200 --> 00:02:19,361
Ahora quien sabe lo que tiene
combinado... Permitido.

21
00:02:19,400 --> 00:02:19,780
Gracias.

22
00:02:19,940 --> 00:02:20,380
Está bien.

23
00:02:20,920 --> 00:02:21,920
Marcello, vete, vete.

24
00:02:22,310 --> 00:02:23,630
De todos modos, anoche todo salió bien.

25
00:02:23,900 --> 00:02:24,040
¿Has visto?

26
00:02:24,680 --> 00:02:25,340
Vendido, vendido.

27
00:02:25,420 --> 00:02:26,820
Vendido, el árbitro también vendió.

28
00:02:26,920 --> 00:02:27,240
Ir.

29
00:02:27,420 --> 00:02:27,740
¿Entiendo?

30
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
Pero mantén la calma, eh.

31
00:02:29,220 --> 00:02:32,120
Ya no tienes noches de insomnio,
porque no te llevan bien, eh.

32
00:02:40,160 --> 00:02:41,460
Deja de joderme.

33
00:02:42,140 --> 00:02:43,140
¿Eh?

34
00:02:43,960 --> 00:02:45,400
Deja de joderme.

35
00:02:47,370 --> 00:02:49,360
Mira eso con lo que le has hecho
Erika, no tenemos nada que ver con eso.

36
00:02:49,361 --> 00:02:52,716
quiero saber que hizo erika
No me digas que no sabes nada.

37
00:02:52,740 --> 00:02:54,901
Y en cambio le decimos que no.
no sabemos nada.

38
00:02:54,970 --> 00:02:56,300
Y en nuestra opinión no hizo nada en absoluto.

39
00:02:56,320 --> 00:02:58,620
Por supuesto, la policía viene así por casualidad.
no?

40
00:02:58,920 --> 00:03:01,001
Cuando no saben qué hacer, acuden a
Búscanos, ¿verdad?

41
00:03:07,800 --> 00:03:09,200
Anna, eso se puede solucionar, ¿verdad?

42
00:03:09,520 --> 00:03:10,460
Por supuesto que se puede solucionar.

43
00:03:10,461 --> 00:03:11,220
¿Sabes cómo se soluciona?

44
00:03:11,240 --> 00:03:12,840
Si vas a la cárcel, así es como.

45
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
Vamos, eso no es cierto.

46
00:03:14,430 --> 00:03:15,636
Dime que no es verdad, por favor.

47
00:03:15,660 --> 00:03:16,660
¿Pero por favor qué?

48
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
Deberías haberlo pensado primero.

49
00:03:17,960 --> 00:03:19,476
¿Sabes qué es lo que me molesta?
¿más?

50
00:03:19,500 --> 00:03:21,700
Es solo que nos involucraste a ella y a mí.
casa familiar.

51
00:03:23,330 --> 00:03:24,451
Eres igual que la mía, Anna.

52
00:03:25,580 --> 00:03:26,760
Nunca digo una mierda.

53
00:03:27,085 --> 00:03:29,240
Pero hice todo lo posible por ti,
¿eh?

54
00:03:29,340 --> 00:03:30,400
Y este es el resultado.

55
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
Aquí hay otro.

56
00:03:32,380 --> 00:03:32,780
Vanni.

57
00:03:32,900 --> 00:03:34,800
Allí tendré derecho a saber qué es.
sucedió?

58
00:03:34,801 --> 00:03:35,180
¿O no?

59
00:03:35,360 --> 00:03:37,140
Oh si, no pude responderte.

60
00:03:37,180 --> 00:03:37,500
Aquí tiene.

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,416
Mira, así se hace, no tiene sentido discutir sobre eso.
teléfono.

62
00:03:39,440 --> 00:03:40,100
Vengo.

63
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Espero.

64
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
¿Vamos?

65
00:03:47,580 --> 00:03:49,300
El legendario Vandinelli.

66
00:03:50,130 --> 00:03:51,200
Vanni, Roberto Tucci.

67
00:03:51,360 --> 00:03:52,020
Mucho placer.

68
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Roberto.

69
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
Placer.

70
00:03:54,640 --> 00:03:57,300
Ah, ah sí sí, la vi anoche.

71
00:03:57,480 --> 00:03:59,160
Estuviste en la tienda durante dos horas.

72
00:03:59,161 --> 00:04:00,161
No compró nada.

73
00:04:02,200 --> 00:04:03,300
La amo.

74
00:04:03,425 --> 00:04:04,180
De verdad, es divino.

75
00:04:04,340 --> 00:04:06,340
Vanni, Roberto es un gran diseñador.
ascenso.

76
00:04:06,380 --> 00:04:07,700
Pensé en presentártelo.

77
00:04:07,945 --> 00:04:09,020
Trabajo con resina.

78
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
¿La resina?

79
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Purista de la madera.

80
00:04:16,950 --> 00:04:19,723
Estoy tratando de recuperarme
aquellos que son los

81
00:04:19,743 --> 00:04:22,640
elementos de la tradicion
Florentino, Vandinelli.

82
00:04:22,700 --> 00:04:23,700
Exactamente como esos.

83
00:04:24,370 --> 00:04:26,400
Porque en mi opinión se venden como pan caliente.

84
00:04:26,615 --> 00:04:27,840
Y especialmente en el extranjero.

85
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Lo sé, lo sé.

86
00:04:29,160 --> 00:04:32,200
No sabes cuantos vendió mi pobre
padre de turistas estadounidenses.

87
00:04:32,280 --> 00:04:32,700
Démosnos su opinión.

88
00:04:32,840 --> 00:04:33,800
Muéstrame dónde creas.

89
00:04:33,840 --> 00:04:34,840
Vamos, vamos.

90
00:04:38,900 --> 00:04:40,020
Buenos días chicos, buenos días.

91
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Buen día.

92
00:04:42,060 --> 00:04:43,360
Vendido, vendido, vendido.

93
00:04:44,080 --> 00:04:46,380
Y vendiste todo esto en uno.
noche.

94
00:04:46,700 --> 00:04:49,500
Vanni, no eres un artesano,
Eres un genio comercial, vamos.

95
00:04:50,000 --> 00:04:52,720
Y luego me imagino que son tus piezas
único, ¿verdad?

96
00:04:53,135 --> 00:04:54,856
Si, son los chicos de la casa.
familia.

97
00:04:56,095 --> 00:04:58,520
Bueno chicos, este folleto es brillante.

98
00:04:59,070 --> 00:04:59,980
¿Quién lo diseñó?

99
00:04:59,981 --> 00:05:00,981
Erika.

100
00:05:01,600 --> 00:05:02,740
Ella es una de nosotros.

101
00:05:03,330 --> 00:05:04,380
Pero ahora no está ahí.

102
00:05:05,040 --> 00:05:06,660
Hay muchas cosas interesantes.

103
00:05:06,720 --> 00:05:09,780
Por ejemplo, este parece la base de uno.
lámpara, ¿verdad?

104
00:05:11,400 --> 00:05:12,520
No son mis cosas.

105
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
¿Y de quién es, perdón?

106
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
Esos son míos.

107
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
¿Té?

108
00:05:18,400 --> 00:05:19,640
¿Deberíamos hablar tú y yo?

109
00:05:19,990 --> 00:05:21,400
Más tarde, ahora no.

110
00:05:21,720 --> 00:05:22,520
Por favor.

111
00:05:22,680 --> 00:05:22,980
Placer.

112
00:05:23,430 --> 00:05:24,920
Roberto Tucci, soy diseñador.

113
00:05:25,380 --> 00:05:25,800
Placer.

114
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Mío.

115
00:05:27,320 --> 00:05:28,920
Estaba mirando el tuyo
carpeta, ¿puedo?

116
00:05:28,921 --> 00:05:29,600
Cierto.

117
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
Bien.

118
00:05:31,070 --> 00:05:32,591
Hay algunas cosas muy interesantes.

119
00:05:32,940 --> 00:05:35,000
Como, por ejemplo, vi esto.

120
00:05:35,140 --> 00:05:35,460
¿Qué es?

121
00:05:35,500 --> 00:05:36,980
Un animal fantástico.

122
00:05:36,981 --> 00:05:38,880
Parece un pez de las profundidades, ¿verdad?

123
00:05:39,255 --> 00:05:40,880
Trabajamos toda la noche.

124
00:05:41,745 --> 00:05:44,360
Es domingo por la mañana y a todos nos gustaría ir.
casa para dormir.

125
00:05:44,580 --> 00:05:45,240
Pero sí, por supuesto.

126
00:05:45,340 --> 00:05:46,660
No quiero molestarte.

127
00:05:46,770 --> 00:05:47,770
No faltaría nada más.

128
00:05:48,730 --> 00:05:50,976
te dejo mi numero para que me llames
cuando quieras y lo hablamos.

129
00:05:51,000 --> 00:05:52,621
Y por supuesto tal vez
la próxima vez

130
00:05:52,661 --> 00:05:54,680
profundicemos también en un
algunos de tus dibujos, ¿verdad?

131
00:05:55,160 --> 00:05:55,620
Yo también.

132
00:05:56,160 --> 00:05:57,160
Bien.

133
00:05:57,360 --> 00:06:02,260
Roberto si me sigues nos vamos a filmar
un momento en la tienda conmigo... Claro.

134
00:06:02,340 --> 00:06:03,340
...para ver otras cosas.

135
00:06:03,620 --> 00:06:04,060
Hasta que nos volvamos a encontrar.

136
00:06:04,620 --> 00:06:05,620
Por favor.

137
00:06:05,850 --> 00:06:07,700
Ahora explícame qué pasó.

138
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Tuvo algunos problemas.

139
00:06:09,080 --> 00:06:13,361
Cosas relacionadas con la casa familiar, nada.
eso podría dañarlo a usted o a la tienda.

140
00:06:14,520 --> 00:06:15,940
¿Quieres llegar a otros, Erika?

141
00:06:17,850 --> 00:06:19,380
Ahora cuéntanos ¿qué carajo hiciste?

142
00:06:19,520 --> 00:06:20,840
Te lo diré más tarde, no me cabrearás.

143
00:06:21,080 --> 00:06:24,200
Y crees que estoy satisfecho con uno
explicación como esta?

144
00:06:24,440 --> 00:06:25,520
Queremos saberlo ahora.

145
00:06:25,521 --> 00:06:27,340
Por lo poco que sé de ti diría que no.

146
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Pero tienes que hacerlo.

147
00:06:30,760 --> 00:06:32,609
todo el camino de
artesanos, toda la calle de

148
00:06:32,610 --> 00:06:34,320
los artesanos lo vieron
llevado por la policía.

149
00:06:34,440 --> 00:06:35,921
Y todo el camino
los artesanos vieron eso

150
00:06:35,922 --> 00:06:37,820
Regresé y me di cuenta de que
el problema no existe.

151
00:06:38,280 --> 00:06:40,240
¿Puedo quitártelos o todavía los necesitas?
de ellos?

152
00:06:40,280 --> 00:06:41,180
Sí, sí, mañana, mañana.

153
00:06:41,181 --> 00:06:41,720
Ve, ve.

154
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
Mañana tal vez.

155
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
Chicos, vámonos.

156
00:06:50,760 --> 00:06:53,780
Tienes que dejar de tratarme de todos modos.
como un tonto.

157
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
No, Vanni.

158
00:06:55,880 --> 00:06:58,128
sabes que tienes que parar
de sentirme como un tonto

159
00:06:58,129 --> 00:07:01,001
cuando alguien no lo hace
haz lo que dices.

160
00:07:01,390 --> 00:07:04,560
Y tal vez un agradecimiento también estaría bien.
ya que vendieron todo.

161
00:07:22,035 --> 00:07:23,260
Tengo que retirarlo.

162
00:07:32,660 --> 00:07:34,390
Primero dime qué quería la policía.

163
00:07:36,490 --> 00:07:37,490
Mierda.

164
00:07:38,220 --> 00:07:39,220
¿Mierda?

165
00:07:40,700 --> 00:07:42,790
No puedo permitirme tonterías
Erika.

166
00:07:42,990 --> 00:07:44,030
Una mierda, de verdad.

167
00:07:46,370 --> 00:07:46,810
Escuchar.

168
00:07:47,290 --> 00:07:47,730
Sentarse.

169
00:07:48,110 --> 00:07:48,450
Tú vienes.

170
00:07:48,870 --> 00:07:49,870
Escuchar.

171
00:07:50,680 --> 00:07:52,830
Ahora, entre tú y yo no hay nadie.

172
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
Entre tú y yo.

173
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
Cuéntame qué pasó.

174
00:08:00,800 --> 00:08:03,590
En la casa familiar hay alguien que me da
Estoy aburrido.

175
00:08:04,410 --> 00:08:05,290
Un acosador.

176
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
¿Un acosador?

177
00:08:08,000 --> 00:08:10,670
Quiero decir que al principio era amable.
A mí también me gustó.

178
00:08:12,080 --> 00:08:13,910
Sólo entonces perdió la cabeza por mí.

179
00:08:13,911 --> 00:08:15,790
No pude aguantar más.

180
00:08:16,650 --> 00:08:17,510
Un desastre.

181
00:08:17,650 --> 00:08:18,330
Hubo una discusión.

182
00:08:18,530 --> 00:08:20,390
Las tonterías habituales entre chicos.

183
00:08:23,070 --> 00:08:25,670
¿Vienes aquí para burlarte de mí?

184
00:08:25,970 --> 00:08:27,270
Lorenzo no tiene nada que ver con eso.

185
00:08:29,190 --> 00:08:30,190
Entonces, ¿qué sé yo?

186
00:08:30,370 --> 00:08:31,910
¿Qué tiene que ver Lorenzo con eso?

187
00:08:32,010 --> 00:08:33,430
¿Quién habló de Lorenzo?

188
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
De hecho no tengo ninguno.

189
00:09:06,190 --> 00:09:06,650
Vuelve a casa.

190
00:09:06,651 --> 00:09:08,371
Erika ahora dime que tienes
combinado.

191
00:09:08,810 --> 00:09:10,490
Andrea me denunció.

192
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
¿Andrés?

193
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
Si..

194
00:09:14,830 --> 00:09:16,988
Él destrozó mi auto
y soy como un idiota

195
00:09:16,989 --> 00:09:19,710
Estoy desconcertado por
cámara de vigilancia.

196
00:09:20,510 --> 00:09:22,770
Ah y te vinieron a arrestar por una
¿tonterías como esa?

197
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Erika, cuéntamelo todo.

198
00:09:27,295 --> 00:09:29,735
Mira, si no fueras un espía, no lo harías.
No estaba pasando nada, ¿eh, Jess?

199
00:09:29,810 --> 00:09:30,090
¿Aún?

200
00:09:30,190 --> 00:09:32,046
Pero tú eres el que fue atrapado cómo
un idiota?

201
00:09:32,070 --> 00:09:32,550
¡No, eres tú!

202
00:09:32,590 --> 00:09:33,230
¡Eres una mierda!

203
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
¡Tú, Andrea, todos!

204
00:09:34,410 --> 00:09:35,490
¡Pero somos una mierda!

205
00:09:35,590 --> 00:09:36,130
¿Qué carajo quieres?

206
00:09:36,131 --> 00:09:38,770
Pero estuviste todo el tiempo que me tuviste
¡rómpelos conmigo!

207
00:09:38,771 --> 00:09:39,530
No quieres que venga aquí y hable.
entendido?

208
00:09:39,531 --> 00:09:40,646
No quieres que venga aquí y hable.
entendido?

209
00:09:40,670 --> 00:09:40,870
¡Mierda!

210
00:09:41,650 --> 00:09:42,650
¿No puedes oírme?

211
00:09:46,110 --> 00:09:46,390
¡Cadena!

212
00:09:46,690 --> 00:09:47,690
¡Erika!

213
00:09:47,810 --> 00:09:48,810
Ana, ¿estás bien?

214
00:09:59,960 --> 00:10:00,720
¿Qué es?

215
00:10:00,721 --> 00:10:01,721
¿Qué deseas?

216
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
¿Estás sola?

217
00:10:04,110 --> 00:10:05,260
Sí, Carlo está en casa de Maddalena.

218
00:10:05,340 --> 00:10:05,640
¿Por qué?

219
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
¿Puedo entrar?

220
00:10:09,480 --> 00:10:09,940
¿Pero qué?

221
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
No deberías estar en la tienda
¿tú?

222
00:10:13,080 --> 00:10:14,180
Es domingo, Chiara.

223
00:10:14,340 --> 00:10:15,340
Es domingo.

224
00:10:23,400 --> 00:10:25,760
Entonces, ¿recuerdas las sábanas de
dibujo de lorenzo?

225
00:10:26,030 --> 00:10:27,300
¿Y cómo podría olvidarlos?

226
00:10:31,680 --> 00:10:33,380
Yo se los di y tú te los quitaste.

227
00:10:33,910 --> 00:10:37,580
Chiara, pasó una vez, ¿eh?

228
00:10:38,080 --> 00:10:40,140
Tenía que terminar un trabajo, empezó
dibujar.

229
00:10:40,180 --> 00:10:41,480
Nunca lo animaste, nunca.

230
00:10:42,340 --> 00:10:44,080
Sin embargo, Lorenzo tenía talento.

231
00:10:46,220 --> 00:10:48,380
Chiara, no vine aquí para
argumentar.

232
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
¿Eh?

233
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
Escuchar.

234
00:10:58,060 --> 00:10:59,060
¿Dónde lo conseguiste?

235
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Erika lo tenía.

236
00:11:02,460 --> 00:11:03,900
Erika es una chica del curso.

237
00:11:04,670 --> 00:11:08,520
Pero ahora no empieces a pensar en eso.
ir allí a hablar con nosotros, a decir, yo me encargo,

238
00:11:08,640 --> 00:11:08,860
¿eh?

239
00:11:08,861 --> 00:11:10,240
Yo me encargaré de ello.

240
00:11:10,320 --> 00:11:11,140
Confía en mí.

241
00:11:11,280 --> 00:11:11,900
¿Lo cuidas?

242
00:11:12,020 --> 00:11:12,180
Sí.

243
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
¿Cómo te ha ido hasta ahora?

244
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Vete por favor.

245
00:11:22,820 --> 00:11:23,600
¿Me escuchaste?

246
00:11:23,601 --> 00:11:24,601
¡Dije que te fueras!

247
00:11:34,020 --> 00:11:35,040
¡Te dije que te fueras!

248
00:11:59,000 --> 00:12:01,240
Tienes que dejar de culparlos.
otros.

249
00:12:01,405 --> 00:12:02,420
Eres tú quien está haciendo un lío.

250
00:12:02,620 --> 00:12:04,380
Pero no lo tengo contra los demás.

251
00:12:04,540 --> 00:12:05,540
Estoy enojado con Jess.

252
00:12:05,830 --> 00:12:06,830
Ella es una perra.

253
00:12:07,610 --> 00:12:10,570
Bien, entonces digamos que por hoy no
No quiero verte ni oírte más.

254
00:12:11,320 --> 00:12:13,480
Y yo también, Jess.
pero ya no lo quiero.

255
00:12:14,705 --> 00:12:16,000
Mejor que esa estúpida de Francesca.

256
00:12:16,001 --> 00:12:17,001
Al menos no me asusto.

257
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
Bueno.

258
00:12:20,385 --> 00:12:21,696
Pero ahora ambos estamos cansados.

259
00:12:21,720 --> 00:12:22,960
Que duermas bien por la noche, ¿eh?

260
00:12:25,430 --> 00:12:28,760
Pero cuando dijiste que voy a ir a la cárcel fue por
asustame, ¿verdad?

261
00:12:28,980 --> 00:12:31,040
Queremos hacer una lista de todos los tuyos
precedentes?

262
00:12:32,180 --> 00:12:32,900
¿Qué precedentes?

263
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
Vamos, Ana.

264
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
¿Empezamos por la escuela?

265
00:12:36,270 --> 00:12:38,820
Tiraste el teléfono al inodoro
tu mejor amigo.

266
00:12:38,920 --> 00:12:41,960
Le llevaste un martillo a su scooter.
novio.

267
00:12:42,160 --> 00:12:42,800
Está bien, lo entiendo.

268
00:12:42,801 --> 00:12:44,161
Pero me mantienes fuera de problemas.

269
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
¿Real?

270
00:12:48,920 --> 00:12:50,160
Esta vez no lo sé, Erika.

271
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
No sé si puedo.

272
00:12:53,400 --> 00:12:55,180
Y ni siquiera sé si quiero
ayudarte.

273
00:13:26,340 --> 00:13:29,360
Un objeto que en algunos
manera... te representa.

274
00:13:29,970 --> 00:13:31,916
Y no importa si es abstracto o si es útil.
algo.

275
00:13:31,940 --> 00:13:34,580
Lo importante es que lo sientas tuyo.

276
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Sigue tus instintos.

277
00:13:43,740 --> 00:13:44,780
¿Qué es, un jarrón?

278
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
No.

279
00:13:46,580 --> 00:13:47,920
Los jarrones están tristes.

280
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
¿Oh sí?

281
00:13:49,200 --> 00:13:51,200
Sirven para guardarnos las flores condenadas a
muerte.

282
00:13:52,710 --> 00:13:54,120
¿Dónde aprendiste a dibujar?

283
00:13:55,330 --> 00:13:56,480
Cuando era niño tomé lecciones.

284
00:13:57,590 --> 00:13:58,860
Pero las lecciones no son suficientes.

285
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
Tienes talento.

286
00:14:14,890 --> 00:14:16,050
Te traje mis dibujos.

287
00:14:17,440 --> 00:14:19,550
Soy educador y usted conoce la regla.

288
00:14:21,930 --> 00:14:22,970
Tengo una idea.

289
00:14:23,350 --> 00:14:24,350
¿Qué idea?

290
00:14:25,000 --> 00:14:27,350
Hablemos muy tranquilos para que nadie se entere.
que están aquí.

291
00:14:27,810 --> 00:14:29,770
Erika, son las dos y media, no puedes quedarte.
aquí.

292
00:14:31,300 --> 00:14:31,990
Está bien, me voy.

293
00:14:32,190 --> 00:14:32,630
Bueno.

294
00:14:32,995 --> 00:14:34,030
¿Tienes un cigarrillo?

295
00:14:37,600 --> 00:14:40,650
Parece diferente a los demás, pero no puedo.
para entender por qué.

296
00:14:42,700 --> 00:14:43,430
Porque soy rico.

297
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
¿Eres rico?

298
00:14:44,630 --> 00:14:45,630
Sí.

299
00:14:46,060 --> 00:14:50,850
Negocio familiar, villa en la colina,
árbol genealógico colgado en la chimenea.

300
00:14:51,350 --> 00:14:52,350
Rico así.

301
00:14:52,930 --> 00:14:54,250
¿Qué has hecho para terminar aquí?

302
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
¿Y tú?

303
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Recupero el aliento.

304
00:15:05,690 --> 00:15:08,250
No, Erika, nada personal.
No.

305
00:15:08,270 --> 00:15:09,430
Pero te gustaría.

306
00:15:11,500 --> 00:15:12,970
Tengo un poco de frío, vuelvo.

307
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
¿Puedo dormir contigo?

308
00:15:14,230 --> 00:15:15,170
Pero eres estúpido.

309
00:15:15,171 --> 00:15:16,290
No, aquí.

310
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
Erika.

311
00:15:22,670 --> 00:15:23,690
Date prisa, es hora de cenar.

312
00:15:49,070 --> 00:15:50,070
¿Sabes quién soy?

313
00:15:50,400 --> 00:15:51,850
Un niño y una niña.

314
00:15:53,070 --> 00:15:54,650
Un niño y una niña.

315
00:15:55,570 --> 00:15:56,570
Cabras.

316
00:15:57,010 --> 00:15:58,010
Amor y psique.

317
00:15:58,290 --> 00:15:59,290
Oh.

318
00:16:02,720 --> 00:16:04,820
Aquí tengo que terminarlo, tengo cosas que hacer.
alas.

319
00:16:05,660 --> 00:16:06,800
¿Pero podemos ayudarnos a nosotros mismos?

320
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Ya verás.

321
00:16:09,170 --> 00:16:10,520
Mira y aprende.

322
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
Noveno.

323
00:16:12,100 --> 00:16:13,100
Debes ayudarte tú mismo.

324
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
No puede hacerlo solo.

325
00:16:15,730 --> 00:16:18,000
Yo terminaré las alas y tú harás el césped.

326
00:16:18,080 --> 00:16:19,440
Pero primero limpia a esa puta.

327
00:16:19,480 --> 00:16:20,740
Todo está ahí lejos, todo está afuera.

328
00:16:21,120 --> 00:16:22,880
Y empieza a afilar las gubias.

329
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
Fuerza.

330
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
Erika.

331
00:16:35,570 --> 00:16:36,810
Quiero que diseñes mi césped.

332
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
¿Eh?

333
00:16:38,615 --> 00:16:39,695
Toma esto como modelo.

334
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
Bueno.

335
00:16:42,180 --> 00:16:43,180
Escuchar.

336
00:16:46,270 --> 00:16:47,880
¿Dónde encontraste este álbum?

337
00:16:48,280 --> 00:16:49,360
Es mío, ¿por qué?

338
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Es tuyo.

339
00:16:52,660 --> 00:16:54,080
Son sábanas especiales, ¿sabes?

340
00:16:55,130 --> 00:16:56,660
Los hizo un artesano, amigo mío.

341
00:16:57,910 --> 00:17:01,240
Y puso un código para cada cliente,
para que se sienta único.

342
00:17:03,335 --> 00:17:04,620
Este es el código de Lorenzo.

343
00:17:06,780 --> 00:17:07,780
Él me lo dio.

344
00:17:08,510 --> 00:17:09,510
¿Te lo dio?

345
00:17:10,780 --> 00:17:14,540
Extraño, porque eran preciosos para él,
los sostuvo como oro.

346
00:17:16,565 --> 00:17:17,780
Dijo que tenía talento.

347
00:17:19,300 --> 00:17:23,281
Había hecho un dibujo que le gustaba.
mucho y me lo dio como premio.

348
00:17:23,420 --> 00:17:24,420
Para animarme.

349
00:17:27,460 --> 00:17:28,460
Será.

350
00:17:31,020 --> 00:17:32,856
Si no lo crees, puedes quedártelos.
no es un problema.

351
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Aquí, aquí.

352
00:17:34,460 --> 00:17:35,460
Es sólo un poco...

353
00:17:36,245 --> 00:17:37,460
Ve, ve a dibujar, ve.

354
00:17:38,780 --> 00:17:41,840
Y luego empiezas a afilar las gubias,
de lo contrario será de noche.

355
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
Oh, cariño.

356
00:17:44,620 --> 00:17:46,080
El amor es el del pájaro,
¿eh?

357
00:17:55,570 --> 00:17:56,770
Ya terminé, voy a comer.

358
00:17:57,720 --> 00:17:59,060
Aún no es mediodía.

359
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
Tengo hambre.

360
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
¿Tienes hambre ahora?

361
00:18:08,530 --> 00:18:10,400
Maestro, siempre tenemos hambre.

362
00:18:10,625 --> 00:18:12,265
Así que ve y come también
lejos.

363
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
Y una bebida.

364
00:18:17,640 --> 00:18:18,680
Yo también voy a comer.

365
00:18:21,040 --> 00:18:23,400
Matti, tienes esta historia sobre las sábanas.
¿Erika?

366
00:18:23,910 --> 00:18:25,540
Y me importan una mierda los papeles.

367
00:18:25,800 --> 00:18:27,220
Pero Erika me asusta.

368
00:18:28,330 --> 00:18:30,730
El idiota nos trajo todo esto.
La policía nos sacó.

369
00:18:35,460 --> 00:18:36,460
No toques nada, ¿eh?

370
00:18:37,690 --> 00:18:38,690
¿Qué es?

371
00:18:39,850 --> 00:18:41,490
Lo cual Erika no me dice correctamente.

372
00:18:43,030 --> 00:18:44,030
Y no me convence.

373
00:18:45,570 --> 00:18:47,210
¿Crees que la historia de Andrea es mentira?

374
00:18:47,550 --> 00:18:49,630
No lo sé, pero definitivamente hay algo ahí.
'más abajo.

375
00:18:59,360 --> 00:19:00,980
Digamos que esto es para mí.

376
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
Y te diviertes.

377
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
HOLA.

378
00:19:20,090 --> 00:19:22,250
La noche blanca fue un éxito,
¿eh?

379
00:19:22,795 --> 00:19:24,090
Vanni también estará feliz.

380
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Eh, no sabes cuánto.

381
00:19:25,560 --> 00:19:27,600
El piensa que cuando nos ve salta
Alegría, Vanni.

382
00:19:28,470 --> 00:19:30,150
Vamos, ni siquiera Bark muerde.

383
00:19:31,430 --> 00:19:33,210
Mira, tengo curiosidad.

384
00:19:33,550 --> 00:19:34,550
Dime.

385
00:19:35,370 --> 00:19:36,570
¿Por qué dejaste el grupo?

386
00:19:37,370 --> 00:19:38,370
Él me reconoció.

387
00:19:39,270 --> 00:19:41,950
No estaba seguro, pero una vez que te tenga
escuchado en concierto.

388
00:19:42,210 --> 00:19:43,770
Pero no me pareces una persona de hard rock.

389
00:19:43,950 --> 00:19:44,530
¿Oh, no?

390
00:19:44,790 --> 00:19:45,150
No.

391
00:19:45,750 --> 00:19:47,230
Aún no has visto mis tatuajes.

392
00:19:47,430 --> 00:19:48,430
¿Oh sí?

393
00:19:48,990 --> 00:19:49,990
¿Y qué tienes?

394
00:19:51,390 --> 00:19:52,510
¿Una mariposa en tu hombro?

395
00:19:54,410 --> 00:19:55,410
No está en el hombro.

396
00:19:55,590 --> 00:19:55,970
¿Oh, no?

397
00:19:56,410 --> 00:19:56,650
No.

398
00:19:57,290 --> 00:19:58,290
Entonces?

399
00:19:59,770 --> 00:20:02,410
Que tengo que tirarte un balde de agua grande
fresco?

400
00:20:06,570 --> 00:20:08,913
Escuche aquí, jovencito,
pero tu eres consciente y yo lo soy

401
00:20:08,914 --> 00:20:11,420
Soy el único padre de
¿Esta es mi única hija aquí?

402
00:20:12,780 --> 00:20:14,520
¿Quién quiere entender, entiende, eh?

403
00:20:15,820 --> 00:20:19,020
A ustedes, los presos de Vanni, no les agrado.
educado en absoluto.

404
00:20:19,160 --> 00:20:19,560
¿Papá?

405
00:20:19,700 --> 00:20:22,780
Mira te aseguro que no lo soy
Nunca he estado en prisión, así que... ¿Y eso?

406
00:20:22,980 --> 00:20:23,380
¿Este?

407
00:20:23,990 --> 00:20:25,536
Bueno, pagué por esto regularmente.

408
00:20:25,560 --> 00:20:26,920
¿Y queremos que tenga un recibo?

409
00:20:27,660 --> 00:20:28,660
No.

410
00:20:28,930 --> 00:20:30,880
Ni siquiera me gustan los tatuajes
entonces...

411
00:20:31,030 --> 00:20:32,256
Ah, no le gustan los tatuajes.

412
00:20:32,280 --> 00:20:32,360
No.

413
00:20:32,361 --> 00:20:33,361
Y para que...

414
00:20:36,340 --> 00:20:39,740
Mira, soy una buena persona, así que
Mi hija piensa que todos somos así.

415
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Papá, te joderé.

416
00:20:41,440 --> 00:20:43,700
Y entonces ella se acerca a los chicos con
confianza.

417
00:20:43,970 --> 00:20:45,060
Y luego nos sentimos mal por ello.

418
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
¿Eh?

419
00:20:46,870 --> 00:20:48,740
Y luego le toca a quien recoger los pedazos.

420
00:20:49,470 --> 00:20:53,800
Cuando lloro por las noches en mi habitación,
cuando me funciona mal, o cuando me funciona

421
00:20:53,801 --> 00:20:56,140
él hace todos los dibujitos de corazones en el
computadora portátil.

422
00:20:56,180 --> 00:20:57,396
¿Los dibujos de corazoncitos en el cuaderno?

423
00:20:57,420 --> 00:20:58,940
No, los dibujó cuando tenía 12 años.

424
00:20:59,680 --> 00:21:01,500
Vale, mira, tengo que ir a almorzar.

425
00:21:01,600 --> 00:21:02,800
Fue un placer, Marcello.

426
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
Señor Marcello.

427
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Señor Marcello.

428
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
Bravo.

429
00:21:07,220 --> 00:21:07,960
Hola, ¿eh?

430
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
HOLA.

431
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Ven aquí.

432
00:21:20,585 --> 00:21:21,585
¿Pero quieres entender?

433
00:21:24,760 --> 00:21:26,280
Hago estas cosas por ti.

434
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
Los hago solo para ti.

435
00:21:36,430 --> 00:21:37,790
Aquí están las dos ribollitas.

436
00:21:38,090 --> 00:21:38,630
Ven, ven.

437
00:21:38,730 --> 00:21:39,730
Aquí lo tienes.

438
00:21:40,190 --> 00:21:41,710
Uno... Ve.

439
00:21:41,711 --> 00:21:42,890
Y uno, dos...

440
00:21:43,370 --> 00:21:44,450
Gracias, otro momento.

441
00:21:44,920 --> 00:21:45,990
Un poco pálido, eh.

442
00:21:46,630 --> 00:21:49,270
Oioi, siempre con esta historia,
Ay Vanni.

443
00:21:49,830 --> 00:21:51,390
Siempre y cuando no le pongas col rizada.

444
00:21:51,510 --> 00:21:54,090
Pero le puse el encanto, como lo hizo mi
pobre madre.

445
00:21:54,110 --> 00:21:56,870
Y le puse col negra, como solía hacer él.
mi pobre padre.

446
00:21:56,990 --> 00:21:57,650
¿Entonces sabes qué?

447
00:21:57,830 --> 00:21:58,730
La llevaré de vuelta.

448
00:21:58,750 --> 00:22:00,110
No, no, no te quitas nada.

449
00:22:00,111 --> 00:22:00,710
Dejémoslo aquí.

450
00:22:00,730 --> 00:22:01,746
No, no, devuélvemelo.

451
00:22:01,770 --> 00:22:04,490
Traes un pedacito de queso.

452
00:22:04,870 --> 00:22:05,870
Pedacito, ¿eh?

453
00:22:05,950 --> 00:22:06,950
Un trozo pequeño, eso sí.

454
00:22:08,110 --> 00:22:08,910
Ah, chicos.

455
00:22:08,970 --> 00:22:09,290
Lapo.

456
00:22:09,930 --> 00:22:10,330
No.

457
00:22:10,331 --> 00:22:11,331
No, como somos.

458
00:22:12,390 --> 00:22:13,726
Oglia, qué culo hizo.

459
00:22:13,750 --> 00:22:14,590
Bueno, pero ya has visto el tuyo.

460
00:22:14,770 --> 00:22:16,110
Pero viste su cara.

461
00:22:16,370 --> 00:22:17,810
Vito, luego dice tu belleza, ¿no?

462
00:22:18,090 --> 00:22:19,530
Dice mío, pero vio el suyo.

463
00:22:19,550 --> 00:22:19,790
Baba.

464
00:22:20,470 --> 00:22:21,470
¿Qué dice, qué dice?

465
00:22:22,320 --> 00:22:23,530
¿Te gusta el rubio?

466
00:22:24,550 --> 00:22:25,130
¿La rubia?

467
00:22:25,500 --> 00:22:27,170
No, estoy mirando a Moria.

468
00:22:28,890 --> 00:22:30,310
Déjalo en paz, escúchame.

469
00:22:31,030 --> 00:22:32,470
Son niños difíciles.

470
00:22:34,535 --> 00:22:36,086
¿Y cuándo he sido una niña?
fácil?

471
00:22:36,110 --> 00:22:37,110
Ah, siempre.

472
00:22:37,670 --> 00:22:38,250
Alegre, no.

473
00:22:38,690 --> 00:22:39,690
¿Me harás un café?

474
00:22:42,270 --> 00:22:42,630
No.

475
00:22:42,631 --> 00:22:42,790
Bien.

476
00:22:43,270 --> 00:22:47,370
Pero tal vez... tal vez Lorenzo lo había tenido.
una historia.

477
00:22:47,910 --> 00:22:48,270
¿No?

478
00:22:48,870 --> 00:22:49,750
Uno de estos.

479
00:22:49,850 --> 00:22:50,850
Quién sabe.

480
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
¿E incluso si lo fuera?

481
00:22:53,330 --> 00:22:54,330
¿Qué hay de malo en eso?

482
00:22:55,150 --> 00:22:55,890
No, por supuesto.

483
00:22:56,130 --> 00:22:57,130
¿Qué hay de malo en eso?

484
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Entre los tóxicos.

485
00:23:00,500 --> 00:23:02,260
Puedo soportar oírte hablar así
Lorenzo.

486
00:23:02,430 --> 00:23:03,430
Él lo hace.

487
00:23:04,390 --> 00:23:05,210
Incluso con Chiara.

488
00:23:05,211 --> 00:23:06,211
Siempre estás discutiendo.

489
00:23:06,370 --> 00:23:07,610
¿Pero por qué no vuelve a su casa?

490
00:23:07,690 --> 00:23:07,990
¿Eh?

491
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
Él todavía tiene que quedarse contigo.

492
00:23:09,390 --> 00:23:10,250
Tiene una casa.

493
00:23:10,270 --> 00:23:10,310
Hay.

494
00:23:10,311 --> 00:23:12,050
Eh, y lleva tiempo.

495
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
Vamos.

496
00:23:15,210 --> 00:23:16,210
Se necesita tiempo.

497
00:23:16,320 --> 00:23:17,766
Me dijo algunas cosas terribles,
ya sabes.

498
00:23:17,790 --> 00:23:18,790
¿Y qué hace, Ronnie?

499
00:23:19,660 --> 00:23:20,990
Cosas terribles que no piensa.

500
00:23:22,470 --> 00:23:23,670
Es una madre que sufre.

501
00:23:24,310 --> 00:23:25,310
Oh.

502
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
Y yo soy el padre.

503
00:23:27,020 --> 00:23:28,100
Y mi dolor es una cosa.

504
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
Eh.

505
00:23:45,180 --> 00:23:47,400
¿Pero cómo se llamaban los dos chicos aquí?

506
00:23:49,980 --> 00:23:51,040
Amor y psique.

507
00:23:51,580 --> 00:23:52,580
Amor y psique.

508
00:23:53,300 --> 00:23:54,480
Todos los intelectuales aquí, eh.

509
00:23:54,500 --> 00:23:54,620
Eh.

510
00:23:55,260 --> 00:23:56,260
Amor y psique.

511
00:23:57,555 --> 00:24:00,720
Que se amaban, pero se podían encontrar
sólo en completa oscuridad.

512
00:24:01,950 --> 00:24:03,280
¿Has venido a decir poesía, Carlo?

513
00:24:03,560 --> 00:24:03,700
No.

514
00:24:03,900 --> 00:24:05,336
Mientras estaba allí, le conté la historia.

515
00:24:05,360 --> 00:24:06,100
Toma, cuéntale.

516
00:24:06,101 --> 00:24:07,101
Mientras lo haces, vete.

517
00:24:07,620 --> 00:24:10,525
Pero una noche, psique,
rompió este pacto,

518
00:24:10,526 --> 00:24:13,500
iluminando con uno
Lámpara el rostro del amor.

519
00:24:13,960 --> 00:24:16,620
Venus se enojó y le arrojó uno.
maldita sea.

520
00:24:17,890 --> 00:24:18,890
De todos modos termina bien.

521
00:24:19,080 --> 00:24:20,120
Y de hecho es exactamente así.

522
00:24:20,160 --> 00:24:21,040
Porque Júpiter.

523
00:24:21,041 --> 00:24:24,900
Placa, lira de Venus y los dos pueden.
volver a amarnos unos a otros.

524
00:24:25,360 --> 00:24:26,620
Pero esto sólo ocurre en los cuentos de hadas.

525
00:24:27,190 --> 00:24:29,510
Pero eres demasiado joven para
ser tan cínico.

526
00:24:30,090 --> 00:24:31,480
¿Necesitabas algo, Carlo?

527
00:24:32,620 --> 00:24:34,760
Sí, algunas tablas para beber, Vanni.

528
00:24:34,920 --> 00:24:35,360
Ven, ven.

529
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
Te los conseguiré.

530
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Tú vienes.

531
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
llego.

532
00:24:40,640 --> 00:24:41,400
Paciencia, Júpiter.

533
00:24:41,560 --> 00:24:42,920
No hagas lío, eh.

534
00:25:22,760 --> 00:25:23,080
Ir.

535
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Llegan los campeones.

536
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
Vale la pena, vale la pena.

537
00:25:39,180 --> 00:25:40,260
¿Quién quiere hacerlos?

538
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
Aquí estamos.

539
00:25:51,530 --> 00:25:52,030
Bueno si?

540
00:25:52,270 --> 00:25:53,270
Soy Erika.

541
00:25:53,550 --> 00:25:55,670
Erika... la asistente
Por Vanni Bandinelli.

542
00:25:55,750 --> 00:25:56,370
Ah, por supuesto.

543
00:25:56,510 --> 00:25:57,510
Erika, hola.

544
00:25:57,740 --> 00:25:59,046
¿Pero te dio mi número?

545
00:25:59,070 --> 00:25:59,590
Sí, ciertamente.

546
00:25:59,710 --> 00:26:00,841
Me dio tu número.

547
00:26:00,865 --> 00:26:03,825
Oh, escucha, tenemos que vernos mañana.
porque tus dibujos son geniales.

548
00:26:04,930 --> 00:26:05,570
De verdad, mira.

549
00:26:05,571 --> 00:26:06,571
Me alegra oírlo.

550
00:26:06,630 --> 00:26:06,770
Eh.

551
00:26:07,070 --> 00:26:07,910
Ah, ¿mañana?

552
00:26:08,050 --> 00:26:08,290
Pues si.

553
00:26:08,330 --> 00:26:08,890
A estas alturas sí.

554
00:26:09,050 --> 00:26:09,330
Sí.

555
00:26:09,770 --> 00:26:10,230
¿Te gusta?

556
00:26:10,570 --> 00:26:10,890
Sí.

557
00:26:11,290 --> 00:26:11,610
Bueno.

558
00:26:11,770 --> 00:26:11,950
Bueno.

559
00:26:12,210 --> 00:26:12,790
Te envío a casa.

560
00:26:12,791 --> 00:26:13,690
Te enviaré un mensaje con la dirección.

561
00:26:13,790 --> 00:26:14,650
Bien perfecto.

562
00:26:14,810 --> 00:26:15,330
HOLA.

563
00:26:15,510 --> 00:26:15,770
Bueno.

564
00:26:15,890 --> 00:26:16,250
Adiós.

565
00:26:16,450 --> 00:26:16,710
HOLA.

566
00:26:16,810 --> 00:26:17,630
Nos vemos pronto.

567
00:26:17,810 --> 00:26:18,810
Hasta mañana.

568
00:26:42,340 --> 00:26:46,200
Chiara, iba a... quería
decirte que siento lo de ayer.

569
00:26:46,220 --> 00:26:48,361
Lo siento... ...tenerte
atacado así.

570
00:26:49,030 --> 00:26:52,898
Es que cuando vi el... yo
hojas de dibujo de Lorenzo,

571
00:26:52,899 --> 00:26:56,180
se metieron en mi cerebro
tantos recuerdos que...

572
00:26:57,190 --> 00:26:59,350
También estoy pensando mucho en Lorenzo en
este período.

573
00:27:01,350 --> 00:27:02,350
Me doy cuenta...

574
00:27:04,090 --> 00:27:05,930
Me doy cuenta de que no lo conocía
nada.

575
00:27:06,810 --> 00:27:08,210
Es un poco tarde para darse cuenta
no?

576
00:27:08,400 --> 00:27:08,840
¿Claro?

577
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
No, lo siento, lo siento.

578
00:27:10,380 --> 00:27:11,660
Necesito calmarme, lo sé.

579
00:27:13,710 --> 00:27:15,870
Nada, quería decirte que está bien,
se hace como dices.

580
00:27:16,450 --> 00:27:18,980
No te preocupes, no me involucraré
No más preguntas a nadie.

581
00:27:20,120 --> 00:27:25,180
Soy sólo yo, saliendo con estos tipos que
Le conocían los que estaban con él.

582
00:27:25,181 --> 00:27:28,320
hasta el final, me doy cuenta de muchos
cosas.

583
00:27:29,590 --> 00:27:31,380
No sé qué es bueno, Chiara.

584
00:27:31,740 --> 00:27:32,740
¿Qué quieres decir?

585
00:27:33,100 --> 00:27:35,121
En el sentido de que... que
tal vez tenías razón.

586
00:27:35,700 --> 00:27:37,100
Quizás pasó algo.

587
00:27:37,980 --> 00:27:38,980
¿Por qué Lorenzo no...?

588
00:27:39,740 --> 00:27:41,060
Él no era tan diferente de ellos.

589
00:27:41,880 --> 00:27:43,674
No, Vanni, si es necesario.
seguir hablando mal de

590
00:27:43,675 --> 00:27:45,500
él incluso después de su muerte,
detengámonos aquí.

591
00:27:45,660 --> 00:27:46,800
Chiara, escucha...

592
00:27:46,975 --> 00:27:49,215
Ya no soporto discutir contigo
No puedo soportarlo más.

593
00:27:49,620 --> 00:27:51,820
Buenas noches y trata de cuidarte,
¿Está claro?

594
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
HOLA.

595
00:28:00,460 --> 00:28:02,940
Quiero decir, me duele solo escucharlo.
su voz.

596
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
¿Te das cuenta?

597
00:28:04,150 --> 00:28:05,830
creo que esto es normal
momento.

598
00:28:06,400 --> 00:28:08,340
Pero tienes que intentar hablar,
mantente cerca.

599
00:28:08,341 --> 00:28:10,300
Pero ¿quién dice que es mejor si nos quedamos?
vecinos?

600
00:28:10,380 --> 00:28:11,380
¿OMS?

601
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
¿Puede ayudarme a hacer algo?

602
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
Cierto.

603
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
Como esto.

604
00:28:24,940 --> 00:28:25,940
Chiara, ¿estás segura?

605
00:28:26,020 --> 00:28:26,220
Sí.

606
00:28:26,780 --> 00:28:28,140
Sí, me dijo el psicólogo.

607
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
Está bien.

608
00:28:44,300 --> 00:28:45,300
Ya verás, te gustarán.

609
00:28:45,420 --> 00:28:46,580
Y les agradarás.

610
00:28:46,581 --> 00:28:48,660
No tienen por qué gustarme, eh.

611
00:28:48,740 --> 00:28:50,700
Ah, qué amargo estás.

612
00:28:51,720 --> 00:28:54,680
No te presento como mi novio
si ese es el problema.

613
00:28:55,060 --> 00:28:58,260
No hay problema, pero me gustaría aclarar eso.
Sólo soy un acompañante.

614
00:28:58,600 --> 00:29:00,260
Te preocupaste mucho y te ofrecí.

615
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
Eso es todo.

616
00:29:01,660 --> 00:29:04,020
La próxima vez que tengas que girar a la izquierda,
hemos llegado.

617
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
¿Aquí, en esta zona?

618
00:29:09,340 --> 00:29:10,340
Esperar.

619
00:29:11,510 --> 00:29:13,400
Eh, te lo dije, somos ricos.

620
00:29:33,690 --> 00:29:34,210
Gracias.

621
00:29:34,211 --> 00:29:34,630
Gracias.

622
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
Gracias.

623
00:29:39,050 --> 00:29:39,510
Bien.

624
00:29:39,650 --> 00:29:40,650
Bien, Laura.

625
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
Sorpresa.

626
00:29:52,950 --> 00:29:54,370
¿Qué estás haciendo aquí?

627
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
¿Y quién es este?

628
00:29:55,690 --> 00:29:56,830
Trabajo en la casa familiar.

629
00:29:57,320 --> 00:29:59,870
Y pensé que habíamos sido claros con
usted.

630
00:29:59,910 --> 00:30:02,070
Nada para mí es una sorpresa para mi hija.

631
00:30:02,410 --> 00:30:04,410
Si... si puedes explicarnos el problema.

632
00:30:04,740 --> 00:30:08,470
El problema es... El problema es
que Erika no debería venir aquí.

633
00:30:08,590 --> 00:30:09,970
Vamos mamá, pero ahora soy yo.

634
00:30:10,450 --> 00:30:12,290
Lo siento, tu hija no puede volver a casa.
¿el suyo?

635
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
No sabes nada, ¿verdad?

636
00:30:15,130 --> 00:30:16,130
Sí.

637
00:31:37,120 --> 00:31:38,260
¿Y qué tienes esta mañana?

638
00:31:39,370 --> 00:31:41,520
No lo sé, Anna, tengo ganas de vomitar.

639
00:31:43,390 --> 00:31:44,800
Estarás comiendo y citando.

640
00:31:46,560 --> 00:31:48,600
Puede que te duela la lengua
de vez en cuando.

641
00:31:50,290 --> 00:31:51,560
Bien, quédate en la cama hoy.

642
00:31:51,860 --> 00:31:53,620
Ahora le digo a Tommaso que llame al
médico.

643
00:31:55,020 --> 00:31:56,020
Nos vamos sin los tés.

644
00:32:31,220 --> 00:32:32,220
Sí.

645
00:32:38,980 --> 00:32:42,340
¿Sabes qué son estos dibujos de animales?
realmente fantástico.

646
00:32:42,341 --> 00:32:42,860
¿Pero los hiciste tú?

647
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
Cierto.

648
00:32:44,750 --> 00:32:45,750
Son asombrosos.

649
00:32:46,510 --> 00:32:47,590
¿Sabes lo que estaba pensando?

650
00:32:48,685 --> 00:32:51,260
Podríamos convertirlos en elementos de diseño,
tal vez...

651
00:32:53,490 --> 00:32:55,380
No sé, ni siquiera de bisutería.

652
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
¿Realmente?

653
00:32:56,710 --> 00:32:58,420
Sí, tienen un potencial enorme.

654
00:32:59,470 --> 00:33:01,500
Por supuesto, tendríamos que trabajar un poco en ello.
más que...

655
00:33:01,700 --> 00:33:02,520
aquí, en definitiva, también sobre...

656
00:33:02,670 --> 00:33:04,280
de gusto y profesionalidad,
pero si.

657
00:33:05,650 --> 00:33:07,560
Bueno, tal vez pueda venir aquí a trabajar.
contigo.

658
00:33:07,820 --> 00:33:08,860
¿Lo siento, viejo bandido?

659
00:33:10,370 --> 00:33:11,680
No me importa particularmente.

660
00:33:13,470 --> 00:33:15,102
Pero no tienes que continuar
para acercarse a el

661
00:33:15,103 --> 00:33:16,620
que no eres, en fin,
en una casa familiar?

662
00:33:16,885 --> 00:33:18,700
No, pero mira, prácticamente he terminado.

663
00:33:19,000 --> 00:33:21,080
Quiero decir, ni siquiera tuve que ir a casa
familia.

664
00:33:21,840 --> 00:33:22,960
Todo es culpa de mis padres.

665
00:33:23,350 --> 00:33:24,710
Bueno, si supieras lo que me hicieron.

666
00:33:25,360 --> 00:33:26,620
Imagina ser único, te juzgo.

667
00:33:27,165 --> 00:33:29,205
Efectivamente conmigo debes sentirte absolutamente a gusto.
tu tranquilidad.

668
00:33:29,720 --> 00:33:31,760
simplemente veo lo que tienes para mi
traído y...

669
00:33:32,570 --> 00:33:33,820
Creo que me gusta mucho.

670
00:33:38,360 --> 00:33:40,040
Ah, entonces nadie sabe que estás aquí.

671
00:33:40,940 --> 00:33:41,940
No.

672
00:33:42,720 --> 00:33:44,496
Es que me derrumbo en medio de todo eso
polvo.

673
00:33:44,520 --> 00:33:46,500
Entonces no le agrado a Vanni.

674
00:33:48,600 --> 00:33:50,480
Pero no es como si pudiera venir aquí a trabajar.
para ti.

675
00:33:51,120 --> 00:33:52,280
Erika, ahora no lo sé, vamos.

676
00:33:52,360 --> 00:33:53,080
No lo sé.

677
00:33:53,120 --> 00:33:55,800
Estoy lleno de colaboradores, me los envían.
a las escuelas.

678
00:33:55,860 --> 00:33:56,940
Todos chicos muy jóvenes.

679
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
No, por supuesto.

680
00:34:00,370 --> 00:34:02,090
Claro, si me preguntas así, tal vez
puedo...

681
00:34:02,700 --> 00:34:03,960
piensa en hacer una excepción.

682
00:34:08,160 --> 00:34:09,340
Voy a escapar, vamos.

683
00:34:09,380 --> 00:34:10,680
De otra manera nunca los dibujarías...

684
00:34:10,980 --> 00:34:11,980
se hace tarde.

685
00:34:11,981 --> 00:34:13,021
Luego hablamos de ello con calma.

686
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Bueno.

687
00:34:18,165 --> 00:34:19,165
Entonces nos vemos pronto.

688
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
HOLA.

689
00:34:56,600 --> 00:34:57,600
Pido disculpas por la demora.

690
00:35:00,790 --> 00:35:01,880
Podrían haber estado enfermos.

691
00:35:02,430 --> 00:35:04,760
Y no, luego se me pasó, ahora todo está bien,
gracias.

692
00:35:06,680 --> 00:35:07,680
¿Pero Anna lo sabe?

693
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
Sí, sí, por supuesto.

694
00:35:09,820 --> 00:35:11,581
No, porque me hizo estúpido.
llamadas telefónicas.

695
00:35:12,030 --> 00:35:13,980
Dice que su celular está descolgado,
No lo sé.

696
00:35:14,380 --> 00:35:14,880
Llámala, ¿verdad?

697
00:35:14,920 --> 00:35:16,120
Entonces se calma.

698
00:35:16,700 --> 00:35:19,160
Um, no es como si él pudiera llamarla primero.
¿ella es así?

699
00:35:19,990 --> 00:35:22,080
Tal vez cálmate un momento antes de llegar allí.
Hablaré.

700
00:35:23,260 --> 00:35:24,260
¿Eres secretaria?

701
00:35:24,430 --> 00:35:25,920
No, vale, un placer, así.

702
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Gracias.

703
00:35:36,830 --> 00:35:37,920
Oh si, soy yo.

704
00:35:37,960 --> 00:35:38,840
Sí, sí, sí, está aquí.

705
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
Está aquí, ha llegado.

706
00:35:40,640 --> 00:35:41,820
Dice que está mejor, lo sé.

707
00:35:42,840 --> 00:35:44,060
Escucha, cuéntanoslo, ¡eh!

708
00:35:44,980 --> 00:35:45,980
Cuéntanos sobre ello.

709
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
Hola Ana.

710
00:35:48,560 --> 00:35:48,920
HOLA.

711
00:35:48,960 --> 00:35:50,620
Eh, no, perdón si no te avisé,
pero...

712
00:35:50,621 --> 00:35:53,261
pero lo superé, ya te habías ido,
Luego tomé el autobús.

713
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
Sí...

714
00:35:56,920 --> 00:35:59,340
Sí, no, lo sé, debería haberte avisado de inmediato.
solo y luego...

715
00:35:59,640 --> 00:36:01,900
Salí, mi teléfono murió,
un desastre...

716
00:36:02,360 --> 00:36:02,760
y...

717
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
Está bien, sí.

718
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
Ya no sucede.

719
00:36:06,740 --> 00:36:07,140
Prometo.

720
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
¿Bueno?

721
00:36:09,810 --> 00:36:10,880
Ok, todo solucionado.

722
00:36:11,020 --> 00:36:11,420
Gracias.

723
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
¿Está todo resuelto?

724
00:36:13,010 --> 00:36:14,566
Mmm, mira y si
Anna lo bebe y te lo da.

725
00:36:14,567 --> 00:36:17,601
hace que todo vaya bien con
Para mí no funciona así.

726
00:36:18,450 --> 00:36:19,531
No hice nada malo.

727
00:36:20,050 --> 00:36:21,131
¿No hizo nada malo?

728
00:36:21,840 --> 00:36:22,961
¿Y cuándo te arrestaron?

729
00:36:23,980 --> 00:36:24,980
Ya te lo dije.

730
00:36:25,490 --> 00:36:27,120
Deja de mentirme, Erika.

731
00:36:30,400 --> 00:36:32,700
Esta mañana fui a visitar a mi amigo.
amigo, ¿está bien?

732
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
¿Un amigo suyo?

733
00:36:39,000 --> 00:36:40,241
María Michele, mi hijo.

734
00:36:49,000 --> 00:36:50,120
¿Qué tiene que ver Lorenzo con eso?

735
00:36:51,930 --> 00:36:53,040
Ya no estoy aquí.

736
00:36:53,041 --> 00:36:55,500
Te denuncio por maldito acoso.

737
00:36:59,250 --> 00:37:00,440
Denuncia por acoso.

738
00:37:00,740 --> 00:37:01,740
¿De qué te ríes?

739
00:37:06,900 --> 00:37:07,900
A mí.

740
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
Ven aquí.

741
00:37:14,360 --> 00:37:15,360
Vete, idiota.

742
00:37:25,690 --> 00:37:26,430
Ven aquí.

743
00:37:26,431 --> 00:37:27,431
Aquí.

744
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
Esta mesa.

745
00:37:35,240 --> 00:37:36,240
Y luego esos otros.

746
00:37:36,380 --> 00:37:37,800
Líjalos bien.

747
00:37:38,020 --> 00:37:38,480
¿Está bien?

748
00:37:38,710 --> 00:37:39,710
Vaya allí.

749
00:37:42,120 --> 00:37:43,740
Y si te sangran las manos, mejor aún.

750
00:37:43,860 --> 00:37:46,540
Así que finalmente puedes denunciarme por
acoso, como debe ser.

751
00:37:46,860 --> 00:37:47,860
¿Eh?

752
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
¡Fuerza!

753
00:38:13,370 --> 00:38:15,090
¿Pero puedes decirnos dónde carajo estabas?

754
00:38:15,330 --> 00:38:16,330
Te dije.

755
00:38:16,430 --> 00:38:17,430
Para encontrar un amigo.

756
00:38:17,650 --> 00:38:18,710
¿No tienes amigos?

757
00:38:19,025 --> 00:38:21,065
Hay demasiados, depende de lo que quieras decir.
para amigos.

758
00:38:21,140 --> 00:38:22,290
Pero vete a la mierda.

759
00:38:23,130 --> 00:38:24,530
Nos lo debes ahora, ¿vale?

760
00:38:24,810 --> 00:38:25,170
Déjame.

761
00:38:25,310 --> 00:38:26,310
Ahí está Vanni.

762
00:38:33,150 --> 00:38:34,650
Si hay algún problema, habla con nosotros.

763
00:38:34,730 --> 00:38:35,390
Las bacterias son estas.

764
00:38:35,650 --> 00:38:36,910
No hay problema.

765
00:38:37,230 --> 00:38:38,330
Trae a la policía aquí.

766
00:38:38,370 --> 00:38:40,110
Ahora Vanni empieza a hacerte preguntas sobre
Lorenzo.

767
00:38:40,111 --> 00:38:41,486
¿En su opinión estos no son problemas?

768
00:38:41,510 --> 00:38:42,910
Jess realmente me cabreó.

769
00:38:47,970 --> 00:38:49,170
Chicos, ¿vamos al restaurante?

770
00:38:49,290 --> 00:38:50,290
No tengo hambre.

771
00:38:51,530 --> 00:38:52,530
Yo tampoco.

772
00:39:19,710 --> 00:39:20,710
¿Te molestó?

773
00:39:20,810 --> 00:39:21,110
No.

774
00:39:21,270 --> 00:39:22,890
De hecho, estaba a punto de tomarme un descanso.

775
00:39:23,140 --> 00:39:24,140
¿Hacemos un recorrido?

776
00:39:25,120 --> 00:39:26,120
Me encantaría eso.

777
00:39:45,020 --> 00:39:48,220
El único padre de esta única hija.

778
00:39:49,540 --> 00:39:52,180
Soy insegura y mi papá me obliga a hacerlo.

779
00:39:53,400 --> 00:39:55,740
Lo juro, pensé que nunca volvería a verte.

780
00:40:00,770 --> 00:40:02,940
Bueno, querías saber por qué me di por vencido.
grupo, ¿verdad?

781
00:40:04,930 --> 00:40:06,260
Si no quieres hablar de eso.

782
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
Porque...

783
00:40:12,680 --> 00:40:13,920
Jugar me hizo sentir mal.

784
00:40:17,240 --> 00:40:18,240
Él me envió...

785
00:40:19,320 --> 00:40:20,440
demasiado dentro de mí.

786
00:40:23,320 --> 00:40:25,160
Y es tan malo en lo más profundo de ti.

787
00:40:27,300 --> 00:40:28,300
No lo sé.

788
00:40:30,380 --> 00:40:31,380
Quizás sea mejor ahora.

789
00:40:32,880 --> 00:40:34,640
Dejé de salir por un tiempo.

790
00:40:41,000 --> 00:40:42,020
¿Pero está ella ahí?

791
00:40:43,460 --> 00:40:44,080
¿Pero qué hace?

792
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
¿Nos estás siguiendo?

793
00:40:46,010 --> 00:40:47,860
Vuelvo del trabajo y ¿a quién te pillo?

794
00:40:48,270 --> 00:40:49,270
Mi hija.

795
00:40:50,080 --> 00:40:51,160
Con el excedente carcelario.

796
00:40:51,500 --> 00:40:53,100
Buenos días a usted también, Sr. Marcello.

797
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
Ah, mira.

798
00:40:54,700 --> 00:40:56,541
No tiene absolutamente nada de bueno,
este día.

799
00:40:57,360 --> 00:40:58,440
Felicitaciones por la camiseta.

800
00:40:58,660 --> 00:40:59,300
Ah, gracias.

801
00:40:59,600 --> 00:41:03,900
Papá, sabes que Elijah tocaba la batería.
en una banda que me gusta tanto?

802
00:41:04,270 --> 00:41:05,270
Ah, pero escucha.

803
00:41:05,505 --> 00:41:07,664
Entonces todo este potopon
potopon potopon que

804
00:41:07,665 --> 00:41:10,640
Te he estado escuchando desde la mañana
Por la noche sería música.

805
00:41:11,420 --> 00:41:12,501
Tenías razón al decírmelo.

806
00:41:13,480 --> 00:41:13,920
Fuerza.

807
00:41:14,280 --> 00:41:15,120
Vuelve a la tienda.

808
00:41:15,220 --> 00:41:15,640
Sí, sí.

809
00:41:16,065 --> 00:41:17,740
Y vuelves a tocar la pandereta.

810
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Lo siento, ¿nos desperté?

811
00:41:46,920 --> 00:41:47,920
Aquí tiene.

812
00:41:48,490 --> 00:41:49,720
No, no, no te preocupes, es sólo que...

813
00:41:51,030 --> 00:41:52,376
...Llegué un poco tarde anoche.

814
00:41:52,400 --> 00:41:53,540
Ah, lo entiendo.

815
00:41:56,560 --> 00:41:57,560
¿Qué es?

816
00:41:58,020 --> 00:41:59,020
Nada.

817
00:41:59,130 --> 00:42:00,451
Es que Lorenzo también dormía así.

818
00:42:01,280 --> 00:42:02,280
Con los brazos extendidos.

819
00:42:07,100 --> 00:42:08,141
Pero lo conocías bien.

820
00:42:08,690 --> 00:42:09,970
Mmmm, yo no diría eso.

821
00:42:12,160 --> 00:42:14,570
Cuando tenían más de 6-7 años Lorenzo tiene
hecho esto.

822
00:42:15,990 --> 00:42:16,990
Es hermoso.

823
00:42:18,160 --> 00:42:20,030
Dijo que este es el verdadero color de
tarde.

824
00:42:21,450 --> 00:42:22,691
Y creo que tenía razón, ¿verdad?

825
00:42:26,230 --> 00:42:27,910
Mira, dime ahora mismo si esto es una mala idea.

826
00:42:28,950 --> 00:42:30,730
pero me gustaria mucho salir con el
usted.

827
00:42:31,790 --> 00:42:32,430
¿Te dejan salir por la noche?

828
00:42:32,730 --> 00:42:33,730
¿Y a ti?

829
00:42:34,450 --> 00:42:35,690
¿Tu novia no está celosa?

830
00:42:36,730 --> 00:42:37,850
Ella no es mi novia.

831
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
¿Y adónde me llevarías?

832
00:42:41,835 --> 00:42:42,835
Es una sorpresa.

833
00:42:43,150 --> 00:42:44,150
Oh.

834
00:42:54,380 --> 00:42:54,920
¿Haces esto?

835
00:42:55,080 --> 00:42:57,000
Eh, intentaré ver si está bien.

836
00:42:57,001 --> 00:42:57,680
¿Intentar ver qué?

837
00:42:57,900 --> 00:42:58,900
¿No te acuerdas?

838
00:43:01,220 --> 00:43:02,501
Vale la pena que tengas que terminar los bordes.

839
00:43:02,540 --> 00:43:04,160
Ah, gracias.

840
00:43:04,400 --> 00:43:05,400
Eh.

841
00:43:06,020 --> 00:43:07,020
Bravo.

842
00:43:07,790 --> 00:43:09,600
Luego dale una vuelta con el escorbio.

843
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
¿Eh?

844
00:43:10,980 --> 00:43:11,980
Y va a ver.

845
00:43:12,060 --> 00:43:13,300
Quizás aprendas algo.

846
00:43:22,920 --> 00:43:23,800
Necesitamos hablar.

847
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
Ven a mí esta noche.

848
00:43:26,280 --> 00:43:27,280
Vale, 9.

849
00:43:40,180 --> 00:43:41,180
Entonces vas, así.

850
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
¿Comprendido?

851
00:43:47,450 --> 00:43:47,790
Buen día.

852
00:43:48,230 --> 00:43:48,790
Hola Ana.

853
00:43:48,791 --> 00:43:49,791
HOLA.

854
00:43:52,890 --> 00:43:53,890
Bien, así se hace.

855
00:43:55,850 --> 00:43:58,671
Anna, escucha, esta mañana tú
Quise decir... No digas una palabra.

856
00:43:58,780 --> 00:44:00,446
Tú y yo necesitamos tener una pequeña charla.
pero no aquí.

857
00:44:00,470 --> 00:44:02,350
¿Y no tenías un celular muerto?

858
00:44:05,370 --> 00:44:06,626
Necesitas tener una pequeña charla conmigo también.

859
00:44:06,650 --> 00:44:07,050
Ven, ven.

860
00:44:07,390 --> 00:44:08,870
Lo puse a cargar primero.

861
00:44:15,160 --> 00:44:15,840
Estoy esperándote.

862
00:44:16,090 --> 00:44:17,291
Trae todos los dibujos que tengas.

863
00:44:23,110 --> 00:44:25,190
Ahora dime la verdad sobre Erika.

864
00:44:26,250 --> 00:44:28,326
Ahora estoy hablando de eso, pero de todos modos
Creo que el de esta mañana

865
00:44:28,327 --> 00:44:30,090
fue solo uno
tonterías, nada grave.

866
00:44:30,170 --> 00:44:31,450
No, no, no estoy hablando de esta mañana.

867
00:44:32,410 --> 00:44:34,891
Me quedaré con estos cuatro bischeri.
el día aquí.

868
00:44:35,370 --> 00:44:35,610
¿Eh?

869
00:44:36,190 --> 00:44:37,650
Pero siguen siendo Erika ante los ojos.

870
00:44:37,950 --> 00:44:38,950
Quiero saber por qué.

871
00:44:39,110 --> 00:44:39,590
La verdad.

872
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
La verdad.

873
00:44:42,810 --> 00:44:43,910
Vale, entonces...

874
00:44:44,450 --> 00:44:45,450
Eh...

875
00:44:45,985 --> 00:44:49,190
Destrozó el coche de un niño con
que tenía una historia.

876
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
¿Qué hizo?

877
00:44:50,460 --> 00:44:52,050
¿Destrozó el coche de un tipo?

878
00:44:52,890 --> 00:44:54,131
¿Y la arrestaron por esto?

879
00:44:54,230 --> 00:44:54,590
No.

880
00:44:55,230 --> 00:44:55,590
No.

881
00:44:56,130 --> 00:44:58,110
En realidad él la acusa de tenerlo.
atacado.

882
00:44:58,240 --> 00:44:59,240
Pero ese no es el caso.

883
00:45:00,330 --> 00:45:01,150
No me parece.

884
00:45:01,230 --> 00:45:01,690
¿Pero quién es este?

885
00:45:01,750 --> 00:45:02,030
¿Quién es?

886
00:45:02,050 --> 00:45:02,290
¿Quién es?

887
00:45:02,680 --> 00:45:03,810
Lo siento, está cerrado.

888
00:45:04,010 --> 00:45:05,070
Por favor, hay una crisis.

889
00:45:05,250 --> 00:45:05,790
Sí, pero sí.

890
00:45:05,890 --> 00:45:06,890
Por favor.

891
00:45:08,430 --> 00:45:09,150
¿Quién es?

892
00:45:09,250 --> 00:45:12,810
Y él la acusó de agredirlo,
pero creo que eso es mentira.

893
00:45:12,950 --> 00:45:13,950
¿Pero quién es este?

894
00:45:14,430 --> 00:45:16,631
Es un chico que estaba haciendo sus prácticas en
casa familiar.

895
00:45:16,770 --> 00:45:17,770
Oh.

896
00:45:18,950 --> 00:45:19,690
Un ex drogadicto.

897
00:45:19,691 --> 00:45:22,371
No creo que sea apto para ser educador.
como mi hijo, ¿verdad?

898
00:45:23,130 --> 00:45:24,571
Pero ahora que Lorenzo está involucrado,
¿lo siento?

899
00:45:25,610 --> 00:45:26,610
Lorenzo siempre está involucrado.

900
00:45:27,650 --> 00:45:28,650
Siempre.

901
00:45:29,910 --> 00:45:30,910
¿Pero ves cómo estás?

902
00:45:31,320 --> 00:45:32,690
Nunca te podrán decir la verdad.

903
00:45:32,830 --> 00:45:33,150
Noveno.

904
00:45:33,230 --> 00:45:34,950
Lo único que puedes decirme es el
verdad.

905
00:45:35,230 --> 00:45:35,590
Recuerda esto.

906
00:45:35,591 --> 00:45:36,591
El único.

907
00:45:38,150 --> 00:45:39,831
Muy bien, iré a esperar a los chicos.
fuera.

908
00:45:40,070 --> 00:45:41,070
Espera, espera.

909
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
¡Mierda!

910
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
¡Mira qué carajo!

911
00:45:57,240 --> 00:45:57,600
¡Odiar!

912
00:45:57,601 --> 00:45:58,140
Vamos.

913
00:45:58,200 --> 00:45:58,400
Vamos.

914
00:45:58,860 --> 00:45:59,860
Vamos.

915
00:46:05,620 --> 00:46:07,316
tengo permiso para salir esta tarde
vamos?

916
00:46:07,340 --> 00:46:08,340
Está bien.

917
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Gracias, Ana.

918
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
A las 11.

919
00:46:11,240 --> 00:46:12,240
Ni un minuto más, ¿eh?

920
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
Promesa.

921
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
Tú vienes.

922
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
Perdón por lo de esta mañana.

923
00:46:24,880 --> 00:46:25,900
Las excusas son cero.

924
00:46:26,700 --> 00:46:28,460
Estás así de cerca de ir a la cárcel.

925
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
Oh, no.

926
00:46:29,865 --> 00:46:31,846
Si es por esa historia de
Andrea, saqué dos

927
00:46:31,847 --> 00:46:33,920
patear un auto y
Le estrellé un jarrón.

928
00:46:33,960 --> 00:46:35,000
No hice nada especial.

929
00:46:36,810 --> 00:46:38,411
Ni siquiera sé por qué lo hago.

930
00:46:39,540 --> 00:46:41,501
Pero estoy tratando de sacarte de esto
casino.

931
00:46:42,060 --> 00:46:43,141
Pero hay que seguir la línea.

932
00:46:43,360 --> 00:46:43,580
¿Eh?

933
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
Sí.

934
00:46:49,180 --> 00:46:51,500
Escucha Anna, pero a mí también me la darás.
permitido esta noche?

935
00:46:53,470 --> 00:46:54,940
Pero luego no entendiste nada.

936
00:46:56,100 --> 00:46:57,860
Tienes que olvidarte de los permisos.

937
00:46:58,520 --> 00:46:59,520
Sí.

938
00:47:00,060 --> 00:47:03,200
Mira eso si sacas la nariz
esta casa familiar sin la mía

939
00:47:03,201 --> 00:47:05,940
autorización, soy yo quien te llevara allí
prisión.

940
00:47:06,240 --> 00:47:07,300
Y tiro la llave también.

941
00:47:07,400 --> 00:47:08,400
Bueno.

942
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
Bueno.

943
00:47:17,795 --> 00:47:19,550
Tienda incendiada durante la noche.

944
00:47:19,940 --> 00:47:22,750
Miedo entre los vecinos del centro por
de incendio provocado.

945
00:47:23,060 --> 00:47:26,591
Erika Giordani, miembro
de una familia conocida

946
00:47:26,592 --> 00:47:29,530
de Florencia, prendió fuego
a la tienda de su hermana.

947
00:47:29,531 --> 00:47:30,531
...

948
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
...todos ustedes pueden hacer esto.